Not bad meme

Наверняка многие из вас видели вставки пожилой афроамериканки с фразой «Not bad not bad now you«. Перевести можно вроде «Неплохо, неплохо, теперь ты». Этот фрагмент любят использовать создатели коубов (coubs).

Некоторое время я не обращал на них особого внимания. Правда сегодня любопытство взяло свое и я решил найти источник.

В Google можно найти следующие варианты запросов:

• not bad
• not bad мем
• not bad not bad now you
• not bad not bad now you откуда
• not bad not bad know your meme
• not bad not bad now you бабка
• not bad not bad now you из какого фильма
• нот бэд нот бэд нау ю
• и другие…

Не сразу, но мне всё-таки удалось найти первоисточник (точнее залитую на YouTube вырезку из него)! Им оказался довольно старый фильм о Битлджусе (аж волна ностальгии нахлынула).

«Битлджус» (англ. Beetlejuice) — мистический фильм ужасов режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за «Лучший грим». Картина заняла 428 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Название фильма является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно Beetlejuice («Жучиный сок»).